Türkçe’den İngilizce’ye Geçen Kelimeler ve Anlamları
Günümüzde günlük hayatta ve dükkan tabelalarında sıklıkla yabancı kelimelerin kullanıldığına şahit oluyoruz. Peki Türk kültürünün ve tarihinin dünya üzerindeki etkisi sayesinde Türkçe kökenli hangi kelimeler İngilizceye geçmiştir? Kültür, mutfak, yönetim ve askeri alanlarda İngilizce sözlüğe kazandırdığımız kelimeleri sizler için derledik.
📚 Türkçe Kökenli İngilizce Kelimeler Listesi
| Türkçe Kelime |
İngilizce Karşılığı |
Açıklama / Not |
| Ağa |
Agha |
Osmanlı unvanı olarak İngilizceye geçmiştir. |
| Ayran |
Ayran |
Geleneksel Türk içeceği. |
| Baklava |
Baklava / Baklavah |
Türk tatlısı. |
| Başıbozuk |
Bashi-bazouk |
Düzensiz Osmanlı askeri birliği. |
| Bey |
Bey |
Saygı unvanı. |
| Bulgur |
Bulgur / Bulghur |
Geleneksel tahıl ürünü. |
| Cacık |
Tzatziki / Cacik |
Bölge mutfaklarına Türkçe üzerinden yayılmıştır. |
| Cacık / Şerbet |
Sherbet |
Türkçe şerbet kelimesinden geçmiştir. |
| Divan |
Divan |
Meclis ve mobilya anlamında kullanılır. |
| Dolma |
Dolma |
Türk mutfağı yemeği. |
| Dolmuş |
Dolmush |
Toplu taşıma aracı. |
| Döner |
Doner / Doner Kebab |
Uluslararası yemek terimi. |
| Efendi |
Effendi |
Saygı unvanı. |
| Haftan / Kaftan |
Kaftan / Caftan |
Geleneksel kıyafet. |
| Han |
Khan |
Hükümdar unvanı. |
| Havyar |
Caviar |
Batı dillerine Türkçe aracılığıyla geçmiştir. |
| Kaftan |
Caftan |
Elbise türü. |
| Kayıktı / Kayak |
Kayak |
Kuzey Türk halklarının küçük bot adı (Kayak). |
| Kazak |
Cossack |
Hür/bağımsız kişi anlamındaki Türkçe sözcükten. |
| Kebap |
Kebab |
Et yemeği. |
| Kısmet |
Kismet |
Kader/şans anlamında kullanılır. |
| Kımız |
Koumiss / Kumis |
Geleneksel kısrak sütü içeceği. |
| Köşk |
Kiosk |
Türkçe köşk kelimesinden Fransızcaya, oradan İngilizceye (büfe/kulübe) geçmiştir. |
| Köfte |
Kofte / Kefta |
Yemek terimi. |
| Lokum |
Turkish Delight / Lokum |
Geleneksel Türk tatlısı. |
| Meze |
Meze / Mezze |
Aparatif yiyecekler. |
| Ordu |
Horde |
Türkçe “ordo/ordu” (kalabalık/askeri güç) kelimesinden geçmiştir. |
| Pastırma |
Pastrami |
Türkçe bastırma/pastırma kelimesinden Yidiş dili üzerinden İngilizceye geçmiştir. |
| Paşa |
Pasha |
Askeri unvan. |
| Pazar |
Bazaar |
Çarşı / Alışveriş alanı. |
| Sultan |
Sultan |
Hükümdar unvanı. |
| Şiş (Kebap) |
Shish / Shish Kebab |
Şişe dizilmiş et. |
| Tavla |
Tavla / Backgammon |
Geleneksel masa oyunu. |
| Turkuaz |
Turquoise |
Fransızca “Pierre turquoise” (Türk taşı) ifadesinden İngilizceye geçmiştir. |
| Vezir |
Vizier |
Devlet yöneticisi. |
| Yeniçeri |
Janissary |
Osmanlı askeri birliği (Yeni Çeri). |
| Yoğurt |
Yoghurt / Yogurt |
Öz Türkçe yoğurmak fiilinden türetilmiş dünya diline giren kelime. |
💬 Sizin de aklınıza gelen farklı Türkçe kelimeler var mı? Yorumlar kısmında bizimle paylaşabilirsiniz!
